阿婆的老游戏（片中还提到了《中国毛茸茸性XXXX》）套了新模式，丰满熟女寡妇喷潮XXX不是猜凶手，而是猜哪个译者泄露了原稿。影片传达的精神高尚无比：为处于产业链底层深受剥削的译者鸣不公，为文学的圣洁性遭到出版集团的商业化碾压抱不平。选角优秀，欧洲演员集体发挥了语言优势，多语言无障碍切换令人大饱耳福。看到童年美剧《荷尔蒙旺盛的女性特征》里的Patrick Bauchau还活跃在银幕，且面容不改，感觉挺妙。可惜九名不同国籍的译者在人设上多少有点刻板了，意大利哥们儿张扬、丹麦人抑郁，西班牙眼镜兄口吃，希腊老头有哲学味儿、俄国美人美得太危险……另外到底是法国电影，法语成了片中的共通语言，没英语啥事儿。